譯苑新譚雜志簡介
- 主管單位：四川省翻譯協會
- 出版周期：半年刊
- 出版語言：中文
- 主辦單位：四川省翻譯工作者協會
- 國際刊號： 2691-6649
- 類別：文學
- 創刊時間：2009
- 全年訂價：￥ 128.00
- 出版地區：四川
- 郵編：610093
《譯苑新譚》是一本由四川省翻譯工作者協會主辦的文學學術刊物，該雜志為半年刊，面向國、內外公開發行。主要報道文學相關領域的研究成果與實踐，該雜志的創辦有利于國內外同行探討有創新的學術觀點，加強國內外同行學術交流。本刊將及時推出該領域的新理論、新技術、新成果，使國內外同行能及時、方便地查閱、引用，為文學研究事業的發展作貢獻。
《譯苑新譚》雜志一級發文領域主要有：語言文字、文學、文化科學、藝術、社會學、政治法律、經濟管理、自動化與計算機技術、歷史地理、軍事。二級發文領域主要有：語言文字 / 英語、語言文字 / 語言學、文學 / 文學理論、文化科學 / 教育學、文學 / 中國文學、藝術 / 美術、語言文字 / 日語、文化科學 / 高等教育學、語言文字 / 俄語、語言文字 / 西班牙語。該雜志與時俱進，開拓進取，保持優勢，敢于爭先，開設了研究報告、文獻綜述、簡報、專題研究等欄目，反映文學領域科研成果和文學實踐經驗，為文學工作者和研究人員提供業務交流和學術成果的發布平臺。
譯苑新譚期刊榮譽
學術熱點分析
影響因子和被引次數
期刊他引率和平均引文率
影響因子：指某一期刊的文章在特定年份或時期被引用的頻率，是衡量學術期刊影響力的一個重要指標。影響因子越高，代表著期刊的影響力越大。
被引次數：指某篇論文在一定時間內被引用的次數。被引用次數越多，說明這篇論文影響力越大，論文的分量越高。
期刊他引率：指此期刊全部被引用次數中，被其他刊引用次數所占的比例。具體算法是：他引率= (被其他刊引用的次數) / (期刊被引用的總次數)。
平均引文率：指在某一期刊上發表的論文被引用的平均次數。它是研究、學術績效和研究出版物發表質量的重要指標。
主要資助項目分析
| 序號 | 資助項目 | 文獻量 |
| 1 | 國家社會科學基金 | 59 |
| 2 | 教育部人文社會科學研究基金 | 14 |
| 3 | 中央高校基本科研業務費專項資金 | 14 |
| 4 | 四川外國語言文學研究中心科研項目 | 11 |
| 5 | 四川省教育廳青年基金 | 5 |
| 6 | 四川省教育廳科學研究項目 | 4 |
| 7 | 四川省教育廳資助科研項目 | 3 |
| 8 | 北京市社會科學基金 | 2 |
主要資助課題分析
| 序號 | 資助課題 | 文獻量 |
| 1 | 教育部人文社會科學研究基金(13YJC740078) | 3 |
| 2 | 四川省教育廳科學研究項目(11SA075) | 2 |
| 3 | 四川省教育廳科學研究項目(12SB095) | 2 |
| 4 | 四川省教育廳青年基金(08SB089) | 2 |
| 5 | 四川外國語言文學研究中心科研項目(SCWY12-13) | 2 |
| 6 | 國家留學基金(2005A49010) | 1 |
| 7 | 國家社會科學基金(07BYY012) | 1 |
| 8 | 國家社會科學基金(1898-1937) | 1 |
主要發文機構分析
| 序號 | 機構名稱 | 發文量 |
| 1 | 四川師范大學 | 24 |
| 2 | 西南民族大學 | 24 |
| 3 | 四川外國語大學成都學院 | 22 |
| 4 | 成都理工大學 | 19 |
| 5 | 西南交通大學 | 18 |
| 6 | 南京師范大學 | 17 |
| 7 | 貴州大學 | 17 |
| 8 | 中共中央編譯局 | 17 |
相關發文主題分析
| 序號 | 相關發文主題 |
| 1 | 翻譯；英譯；語言；語言學；認知翻譯 |
| 2 | 翻譯；英譯；中國故事；世界遺產；文化 |
| 3 | 翻譯；口譯；英譯；英語；一帶一路 |
| 4 | 翻譯；翻譯策略；文化；英譯；英語 |
| 5 | 翻譯；文化；譯本；英譯；英譯本 |
| 6 | 翻譯；一帶一路；英譯；國家形象；典籍 |
| 7 | 翻譯；譯本；譯介；勘校；翻譯策略 |
| 8 | 翻譯；政府；文獻翻譯；政府工作；政府工作報告 |
譯苑新譚期刊文獻
- 中國文學翻譯:一項跨文化的工程 作者：黃友義；中國翻譯協會；
- 譯學與易學:說象 作者：孫迎春；山東大學威海分校翻譯研究所；
- 論語篇銜接和語篇連貫理論對翻譯過程的規范作用 作者：許明；北京語言大學外國語學院；
- 郭沫若翻譯倫理研究 作者：王慧；重慶郵電大學外國語學院；
- 女性主義翻譯理論在中國的理論“旅行” 作者：楊司桂; 樊波；遵義師范學院外語系；
- 口述歷史:一種新的翻譯史研究方法 作者：方儀力；西南民族大學外國語學院；
- 譯者的主體性對翻譯策略的影響——以嚴復、魯迅為個案分析 作者：鄒媛；武漢大學外國語言文學學院；
- 翻譯過程中文化意象的扭曲和流失 作者：譚勇；西南交大峨眉校區外語系；